Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

Old Tom

  • 1 Tom

    1. n
    1) ч. ім'я Том (зменш. від Thomas)
    2) проста, звичайна людина

    Tom, Dick and Harry — а) перший зустрічний; б) звичайні, прості люди

    5) (t.) самець тварин і птахів

    Tom Thumb — а) карлик, ліліпут; хлопчик-мізинчик; б) ница людина

    Old Tom — розм. міцний джин

    2. v амер., знев.
    бути дядьком Томом, підлабузнюватися перед білими (про негрів); зраджувати інтереси нефів
    * * *
    I [tom] n
    1) див. Додаток
    2) проста, звичайна людина
    3) ( tom) самець ( різних) тварин, птахів
    4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів
    ••

    Tom Farthing — дурень, простак

    Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини

    Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей

    Old Tom — cл. міцний джин

    Tom Collins — aмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром

    Tom Tiddlers ground — назва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля

    II [tom]
    υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it)

    English-Ukrainian dictionary > Tom

  • 2 Tom

    I [tom] n
    1) див. Додаток
    2) проста, звичайна людина
    3) ( tom) самець ( різних) тварин, птахів
    4) aмep. "дядько Том", негр-підлабузник, що зраджує інтереси побратимів
    ••

    Tom Farthing — дурень, простак

    Tom Tyler — будь-яка /звичайна/ людина; чоловік, що знаходиться під черевиком у дружини

    Tom, Dick and Harry — всякий, кожен; перший стрічний; звичайні, рядові люди

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водити дружбу з ким потрапило /зі всім світом/; Tom Thumb хлопчик з пальчик; карлик, ліліпут; презр. нікчема, пігмей

    Old Tom — cл. міцний джин

    Tom Collins — aмep. прохолодний напій з джина, газованої води з лимонним соком, цукром

    Tom Tiddlers ground — назва дитячої гри (типу "салочек"); місце легкої наживи; спірна територія; нічийна земля

    II [tom]
    υ aмep. презр. "бути дядькою Томом", підлабузнюватися перед білими ( про негрів); зраджувати інтереси негрів ( to Tom it)

    English-Ukrainian dictionary > Tom

  • 3 Tom

    I [tɒm] n
    пересі́чна (про́ста́) люди́на
    ••

    Tom, Dick and Harry — 1) вся́кий, ко́жний, пе́рший зустрі́чний 2) звича́йні (пересі́чні) лю́ди

    Old Tom — міцни́й джин

    II [tɒm] ч
    Том (зменш. від Thomas)

    English-Ukrainian transcription dictionary > Tom

  • 4 old

    1. n
    1) (the old) збірн. старики, старі
    2) давнє минуле, давнина, старовина

    of old — колись, у старі часи

    in the days of old — за старих часів, у старовину

    from of old — здавна, з давніх-давен

    2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)
    1) старий

    old people — старі, старики

    to grow (to get) old — старіти

    2) старечий; старкуватий
    3) певного віку
    4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий
    5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)
    6) стародавніший; що належить до далекого періоду

    O. English — староанглійська мова

    7) давній, старий, звичний, добре відомий
    8) колишній
    9) досвідчений
    10) закоренілий, старий

    ◊ the old Adam — гріховність людської натури

    ◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

    ◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

    ◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

    ◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

    ◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

    ◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

    ◊ O. Glory — державний прапор США

    ◊ old lady — мати; дружина

    ◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

    ◊ old maid — стара дівка

    ◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

    ◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

    ◊ old man's beard — бот. ломиніс

    ◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

    ◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

    ◊ the old one — батько, старик

    ◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

    ◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

    ◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

    ◊ O. Tom — сорт джину

    ◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

    ◊ old woman — «стара», дружина

    ◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

    ◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

    ◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

    * * *
    I n
    1) старі, люди похилого віку ( the old)
    2) давнє минуле, старі часи

    of old — за старих часів, колись

    II a
    (older, icт. elder; oldest, icт. eldest)
    2) старечий; підстаркуватий
    3) такого-то віку
    4) старий, поношений, ветхий, порваний
    5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна
    6) який існував у минулому; древній
    7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду
    8) давній, старий, звичний; добре відомий
    10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)
    12)

    my dear [good] old fellow — дорогий друг

    to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

    13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

    old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

    English-Ukrainian dictionary > old

См. также в других словарях:

  • Old Tom — may refer to: People Old Tom (medicine man) (early 20th century), Blackfoot medicine man Old Tom Morris (1821–1908), Scottish golfer Old Tom Parr (1483–1635), alleged long lived Englishman Old Tom Sharp, (1818–1894), American newspaper publisher… …   Wikipedia

  • Old Tom — nadando al lado de un bote ballenero remolcado por una ballena arponeada (no visible); se aprecia un ballenato a la diestra del bote …   Wikipedia Español

  • Old Tom — noun (archaic) A kind of sweetened gin • • • Main Entry: ↑old Old Tom Gin • • • Main Entry: ↑tom …   Useful english dictionary

  • Old Tom — Gin ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder und Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Geschichte 3 Hersteller und Abfüllungen 3.1 G …   Deutsch Wikipedia

  • Old Tom Morris — Tom Morris, Sen. Old Tom Morris um 1860. Personalia …   Deutsch Wikipedia

  • Old Tom Morris — Tom Morris, Sr. Personal information Full name Thomas Mitchell Morris, Sr. Nickname Old Tom …   Wikipedia

  • Old Tom Gin — (or Tom Gin or Old Tom) is a lightly sweetened Gin popular in 18th century England that now is rarely available. It is slightly sweeter than London Dry, but slightly drier than Dutch/Holland Gin/Jenever, and is thus sometimes called The Missing… …   Wikipedia

  • Old Tom Morris — Tom Morris, Sr. Pour les articles homonymes, voir Tom Morris. Tom Morris, Sr. (1821 – 1908), connu sous le …   Wikipédia en Français

  • Old Tom (medicine man) — Old Tom is the name of an alleged Blackfoot medicine man who lived in Montana during the early twentieth century. Some sources suggest that he may have been Piegan or Sarcee. Historicity In 1910, Harry Pollard[1] photographed a member of the… …   Wikipedia

  • Old Tom (killer whale) — Old Tom swims alongside a whaling boat, flanking a whale calf. The boat is being towed by a harpooned whale (not visible here) …   Wikipedia

  • Old Tom Morris Award — Juan Chi Chi Rodriguez Preisträger 1989 Der Old Tom Morris Award ist die höchste Auszeichnung der Golf Course Superintendents Association of America (GCSAA). Er wird seit 1983 jedes Jahr an eine Person verliehen, die durch ihr kontinuierliches… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»